1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
Ce programme est
classé PG et contient

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
sujet mature.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
La discrétion du spectateur est conseillée.

4
00:00:18,433 --> 00:00:19,900
Ouais, mon pote.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,666
Les températures froides
J'ai amené une autre Connie.

6
00:00:22,667 --> 00:00:24,032
Ah !

7
00:00:24,033 --> 00:00:27,899
Oh, ,
. Ah !

8
00:00:27,900 --> 00:00:29,299
Si ces crampes
continue à empirer,

9
00:00:29,300 --> 00:00:30,999
ça va être
un autre mal de tête.

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,166
Oh, mec.

11
00:00:32,266 --> 00:00:34,432
Putain de merde.

12
00:00:34,433 --> 00:00:37,733
D'accord, réparation très rapide
avec de l'argile.

13
00:00:38,734 --> 00:00:41,566
Non! C'est très mauvais maintenant.
.

14
00:00:41,567 --> 00:00:44,366
Alors tu veux être dans "Alone",
et toi ?

15
00:00:44,367 --> 00:00:46,199
Mon état émotionnel,

16
00:00:46,200 --> 00:00:48,499
ça commence à devenir
un yoyo.

17
00:00:48,500 --> 00:00:52,766
Nos démons faibles sont de retour.
Rentrons à la maison, Aaron.

18
00:00:52,767 --> 00:00:54,766
Ah, ah !

19
00:00:54,767 --> 00:00:59,700
Je ne peux pas m'allonger ici et être aveugle
dans un environnement comme celui-ci.

20
00:00:59,800 --> 00:01:01,933
Ce n'est pas sûr.

21
00:01:01,934 --> 00:01:05,699
C'est Jacks, et
Je me retire officiellement.

22
00:01:42,567 --> 00:01:43,666
La cheminée sera

23
00:01:43,667 --> 00:01:45,966
plus stable
qu'avant.

24
00:01:49,300 --> 00:01:51,933
OK, la cheminée est de retour.

25
00:01:51,934 --> 00:01:53,767
Bon.

26
00:01:56,867 --> 00:01:59,232
Bonjour les gars.

27
00:01:59,233 --> 00:02:00,466
Il fait très froid.

28
00:02:00,467 --> 00:02:04,133
Je crois que c'était
la nuit la plus froide jusqu'à présent.

29
00:02:04,233 --> 00:02:08,065
Alors je pense aussi à
peut-être passer du temps

30
00:02:08,066 --> 00:02:12,032
sur l'isolation l'après midi.

31
00:02:12,033 --> 00:02:15,165
Aussi, je continue, de ce côté,
J'ai encore une peau d'orignal,

32
00:02:15,166 --> 00:02:17,265
et je vais le supprimer

33
00:02:17,266 --> 00:02:21,799
et mets beaucoup de mousse
et puis de la neige.

34
00:02:21,800 --> 00:02:24,399
Ouais, maintenant c'est vraiment
avoir froid.

35
00:02:24,400 --> 00:02:26,833
Alors la peau d'orignal serait
très bienvenu

36
00:02:26,834 --> 00:02:28,400
pour l'avoir au refuge.

37
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
D'accord.

38
00:02:32,834 --> 00:02:36,432
Assez de conversation.

39
00:02:36,433 --> 00:02:38,032
Un peu plus d'action s'il vous plaît.

40
00:02:42,066 --> 00:02:46,299
Les choses s'améliorent vraiment
plus dur quand il fait si froid.

41
00:02:46,300 --> 00:02:48,866
Je viens de Slovénie.
Qu'est-ce que c'est?

42
00:02:50,300 --> 00:02:53,800
Eh bien, c'est
ce pour quoi j'ai signé.

43
00:02:53,900 --> 00:02:56,699
Maintenant, je dois vivre avec.

44
00:02:58,266 --> 00:03:02,599
Ok, voyons si le feu

45
00:03:02,600 --> 00:03:05,866
brûle toujours.

46
00:03:05,867 --> 00:03:07,232
Nous acceptons les paris.

47
00:03:07,233 --> 00:03:09,499
Est-ce que ça brûle ou pas ?

48
00:03:09,500 --> 00:03:11,499
Dites-le maintenant, combien payez-vous ?

49
00:03:11,500 --> 00:03:14,332
D'accord, nous avons deux Russes
mettre 2 000,

50
00:03:14,333 --> 00:03:16,332
Les Russes ont dit, oui,
ça brûle.

51
00:03:16,333 --> 00:03:18,065
Et les Américains,
bien sûr, en face.

52
00:03:18,066 --> 00:03:19,132
Ça ne brûle pas.

53
00:03:19,133 --> 00:03:21,165
Et puis, on a quoi d'autre ?

54
00:03:21,166 --> 00:03:23,800
Oh, nous avons des gars
de quel est ce pays ?

55
00:03:23,900 --> 00:03:26,132
La Slovénie ? Où est-ce ? D'accord.

56
00:03:26,133 --> 00:03:27,199
Que disent-ils ?

57
00:03:27,200 --> 00:03:28,966
Eh bien, pareil
comme l'Amérique bien sûr.

58
00:03:28,967 --> 00:03:30,033
Ça ne brûle pas.

59
00:03:30,133 --> 00:03:32,132
D'accord, voyons
quel est le fait.

60
00:03:45,300 --> 00:03:49,065
D'accord, le gagnant n'est pas brûlant.

61
00:03:49,066 --> 00:03:51,299
Donc les États-Unis et,
bien sûr, la Slovénie

62
00:03:51,300 --> 00:03:55,065
gagnez également de l'argent cette fois.

63
00:03:55,066 --> 00:03:59,165
Ouais, c'est vraiment intéressant
que ça dépend vraiment

64
00:03:59,166 --> 00:04:02,232
sur le type de bois,
à quelle vitesse il brûle.

65
00:04:02,233 --> 00:04:05,066
Alors je couvre à chaque fois,
tout, avec des cendres.

66
00:04:05,166 --> 00:04:07,666
Et la plupart des nuits,
ça marche.

67
00:04:07,667 --> 00:04:10,966
je mettrais des bûches plus épaisses
ou des plus punky.

68
00:04:10,967 --> 00:04:12,833
D'ailleurs, ça dépend vraiment
sur le type

69
00:04:12,834 --> 00:04:14,899
du bois et du temps.

70
00:04:14,900 --> 00:04:17,599
S'il neige,
c'est mieux d'avoir du bois punky

71
00:04:17,600 --> 00:04:18,699
qui brûle vite,

72
00:04:18,700 --> 00:04:21,032
mais ensuite ça ralentit
en faisant fondre la neige

73
00:04:21,033 --> 00:04:22,532
et bla, bla, bla.

74
00:04:22,533 --> 00:04:26,000
Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, il n'y a pas de feu.

75
00:04:26,100 --> 00:04:28,000
Alors je vais l'apporter
du refuge.

76
00:04:30,900 --> 00:04:35,099
Alors je sens que
je suis en assez bonne position

77
00:04:35,100 --> 00:04:38,165
pour avoir remporté ce concours.

78
00:04:38,166 --> 00:04:41,867
Mais s'il y a une autre personne
avec un élan,

79
00:04:41,967 --> 00:04:43,867
mon inconvénient est, bien sûr,

80
00:04:43,967 --> 00:04:46,866
que ma consommation
est très élevé.

81
00:04:46,867 --> 00:04:49,065
Je pense que je mange, disons,

82
00:04:49,066 --> 00:04:53,466
1 kilo par cuisson--pour 1 casserole.

83
00:04:53,467 --> 00:04:57,333
Voilà donc comment je calcule
combien

84
00:04:57,433 --> 00:05:01,599
viande et poisson
Je consomme par jour.

85
00:05:01,600 --> 00:05:06,467
C'est pourquoi mon plan est
faire beaucoup de projets

86
00:05:06,567 --> 00:05:09,066
au lieu d'être si actif.

87
00:05:09,166 --> 00:05:13,300
D'accord, nous allons travailler
sur le refuge.

88
00:05:13,400 --> 00:05:16,100
C'est très important
pour garder ton esprit

89
00:05:16,200 --> 00:05:18,466
occupé par des projets.

90
00:05:18,467 --> 00:05:20,699
Par exemple, la poterie.

91
00:05:20,700 --> 00:05:23,265
J'aime vraiment travailler
avec de l'argile,

92
00:05:23,266 --> 00:05:27,099
et je le reporte en quelque sorte
au jour 80

93
00:05:27,100 --> 00:05:29,065
avoir quelque chose qui

94
00:05:29,066 --> 00:05:31,532
j'ai hâte
à le faire.

95
00:05:31,533 --> 00:05:34,866
Et il y en a beaucoup
des projets sans fin

96
00:05:34,867 --> 00:05:36,966
comme un abri.

97
00:05:36,967 --> 00:05:39,799
De plus, ma stratégie est
ne pense pas à

98
00:05:39,800 --> 00:05:43,499
rentrer à la maison
le plus longtemps possible.

99
00:05:43,500 --> 00:05:46,432
J'avais ce souhait d'y aller
pour ce défi "Seul"

100
00:05:46,433 --> 00:05:50,399
pendant tant d'années,
et maintenant je suis enfin là,

101
00:05:50,400 --> 00:05:55,265
et ce serait vraiment stupide
souhaiter que cela se termine.

102
00:05:55,266 --> 00:05:58,833
Donc je devrais vraiment penser
à propos de ça comme d'un moment spécial

103
00:05:58,834 --> 00:06:02,265
que ça m'a été donné ça
Je n'en aurai plus jamais, jamais.

104
00:06:02,266 --> 00:06:05,266
Alors je devrais vraiment essayer
pour profiter de ce moment.

105
00:06:07,200 --> 00:06:09,899
Ok, j'en ai fait juste un peu
d'isolation supplémentaire

106
00:06:09,900 --> 00:06:13,332
pendant que j'attendais

107
00:06:13,333 --> 00:06:15,532
soupe à cuisiner.

108
00:06:15,533 --> 00:06:18,766
Comme vous le voyez, ça va super vite.

109
00:06:18,767 --> 00:06:21,833
Si j'avais su ça,
je ferais juste

110
00:06:21,834 --> 00:06:24,766
juste le revêtement
juste avec de la mousse.

111
00:06:24,767 --> 00:06:26,834
C'est un très bon isolant.

112
00:06:28,834 --> 00:06:31,799
Bon, il est temps d'entrer.

113
00:06:31,800 --> 00:06:34,265
Prenons une soupe.

114
00:06:40,266 --> 00:06:42,499
C'est vraiment bien
avoir un tel temps

115
00:06:42,500 --> 00:06:45,367
vraiment réfléchir aux choses.

116
00:06:56,700 --> 00:07:00,299
Mais je pense que c'est bien
que tu les laisses venir,

117
00:07:00,300 --> 00:07:03,099
acceptez-les,
et puis c'est plus facile

118
00:07:03,100 --> 00:07:05,367
pour les remettre au monde,

119
00:07:05,467 --> 00:07:07,099
peut-être sous une autre forme.

120
00:07:08,967 --> 00:07:12,599
Cette expérience sera
certainement faire quelques changements

121
00:07:12,600 --> 00:07:15,433
dans ma vie, et je pense vraiment

122
00:07:15,533 --> 00:07:17,599
ça va être
pour le positif.

123
00:07:20,400 --> 00:07:23,166
Nous voulons faire quelque chose
pour mon fils.

124
00:07:24,800 --> 00:07:26,700
Mais j'ai peur
si je commence à le faire,

125
00:07:26,800 --> 00:07:29,800
Je vais devenir vraiment ému.

126
00:07:34,300 --> 00:07:37,633
Peut-être que je devrais surmonter ça
et fais quelque chose pour lui.

127
00:07:41,367 --> 00:07:45,367
Ouais, mon fils, je ne savais pas
ça ira par là,

128
00:07:45,467 --> 00:07:48,767
mais il me manque vraiment, vraiment.

129
00:07:51,967 --> 00:07:56,199
Alors oui,
Je devrais garder mon esprit occupé.

130
00:07:56,200 --> 00:07:58,033
D'accord.

131
00:08:24,166 --> 00:08:25,799
je pense que je peux
J'entends encore les hiboux,

132
00:08:25,800 --> 00:08:27,966
ce qui est sympa.

133
00:08:27,967 --> 00:08:29,667
Eh bien...

134
00:08:31,467 --> 00:08:33,999
J'ai fini.

135
00:08:34,000 --> 00:08:39,032
C'est mon tissage aléatoire

136
00:08:39,033 --> 00:08:43,099
cadeau coeur pour mon père

137
00:08:43,100 --> 00:08:47,933
fait de saule ici.

138
00:08:47,934 --> 00:08:50,733
je pense
ça s'est plutôt bien passé...

139
00:08:50,734 --> 00:08:52,032
plutôt bien.

140
00:08:52,033 --> 00:08:55,666
je suis vraiment assez
content de ça.

141
00:08:55,667 --> 00:08:58,065
Je t'aime, papa.

142
00:08:58,066 --> 00:08:59,967
Merci.

143
00:09:00,100 --> 00:09:03,999
J'ai hâte de donner ça
à toi à mon retour.

144
00:09:09,500 --> 00:09:12,599
Il est temps de manger.

145
00:09:14,133 --> 00:09:16,767
Mon père, il était gardien de prison.

146
00:09:16,867 --> 00:09:21,366
Il idolâtrait l'armée
et le combat et la guerre.

147
00:09:21,367 --> 00:09:23,165
Eh bien, mangeons.

148
00:09:23,166 --> 00:09:24,966
Cela m’a influencé en grandissant.

149
00:09:24,967 --> 00:09:26,899
J'ai en quelque sorte pris ça en compte
comme un intérêt

150
00:09:26,900 --> 00:09:28,834
que nous partagerions.

151
00:09:28,934 --> 00:09:31,299
Alors je me suis inscrit.

152
00:09:31,300 --> 00:09:35,132
Et j'ai été déployé
en Afghanistan.

153
00:09:35,133 --> 00:09:38,199
J'ai vite compris
c'est comme ça que tu penses que c'est

154
00:09:38,200 --> 00:09:42,500
et comment c'est réellement
c'est deux choses différentes.

155
00:09:42,600 --> 00:09:44,700
Oh ouais.

156
00:09:44,800 --> 00:09:46,833
D'accord.

157
00:09:46,834 --> 00:09:49,133
Descendez au pont brisé,
remplissez-le,

158
00:09:49,233 --> 00:09:50,599
débarrassez-vous des os.

159
00:09:50,600 --> 00:09:54,132
Revenez et installez-vous
pour la soirée.

160
00:09:57,633 --> 00:10:00,966
Quand je suis revenu de
L'Afghanistan en 2010,

161
00:10:00,967 --> 00:10:04,699
J'ai juste eu du mal à dormir
et j'étais juste à bout,

162
00:10:04,700 --> 00:10:07,332
je suis juste souvent en alerte.

163
00:10:07,333 --> 00:10:09,899
Comme, chaque fois que je m'asseyais
dans un restaurant ou quelque chose comme ça,

164
00:10:09,900 --> 00:10:11,366
je devrais avoir
mon dos au mur

165
00:10:11,367 --> 00:10:13,467
pour que je puisse voir tout le monde
dans la chambre.

166
00:10:18,567 --> 00:10:22,666
En fait, il m'a fallu des années pour
compris que j'avais le SSPT.

167
00:10:24,800 --> 00:10:27,499
J'attendais toujours
pour quelque chose de négatif

168
00:10:27,500 --> 00:10:29,333
arriver dans la vie.

169
00:10:29,433 --> 00:10:32,866
Rien dans le filet maillant pour l'instant.

170
00:10:32,867 --> 00:10:36,132
En attendant une sorte
d'un événement qui va se produire

171
00:10:36,133 --> 00:10:40,366
auquel vous pouvez répondre
et sois prêt pour,

172
00:10:40,367 --> 00:10:44,332
alerte ou formé pour.

173
00:10:45,734 --> 00:10:49,599
Cela fait 15 ans depuis
Je reviens d'Afghanistan,

174
00:10:49,600 --> 00:10:52,366
et ça fait partie de moi.

175
00:10:52,367 --> 00:10:55,366
Rentrons.

176
00:10:55,367 --> 00:10:58,632
Mais cette expérience
apporte plus de sens

177
00:10:58,633 --> 00:11:01,332
de calme, un sentiment de paix.

178
00:11:01,333 --> 00:11:05,967
Je peux continuer à apprendre
et grandir et guérir.

179
00:11:06,066 --> 00:11:08,766
Et j'ai la nature
remercier pour cela.

180
00:11:11,100 --> 00:11:12,600
Je vais dormir maintenant.

181
00:11:12,700 --> 00:11:14,800
On se voit demain matin.

182
00:11:29,266 --> 00:11:30,999
Qu'est-ce que c'est?

183
00:11:36,700 --> 00:11:39,933
Il y a quelque chose qui appelle
à Broken Bridge.

184
00:11:45,300 --> 00:11:47,165
Cela semble gros.

185
00:11:51,100 --> 00:11:55,767
Je ne veux juste pas que ce soit un ours
et je vais dans mon filet maillant.

186
00:12:20,266 --> 00:12:21,699
Ça ne sert à rien de descendre

187
00:12:21,700 --> 00:12:24,065
et je le vérifie maintenant.

188
00:12:24,066 --> 00:12:27,367
Découvrez quand le jour arrive.

189
00:12:31,934 --> 00:12:35,065
D'accord.
Je vous tiendrai au courant.

190
00:12:50,500 --> 00:12:52,966
Voyez ce que c'était,
ce bruit était.

191
00:12:57,400 --> 00:13:00,532
Allons voir.

192
00:13:00,533 --> 00:13:03,466
Le risque, c'est la nourriture,
ce qui m'inquiète.

193
00:13:11,533 --> 00:13:12,599
Ouais.

194
00:13:14,400 --> 00:13:18,432
Nous venons d'avoir un raid d'ours...

195
00:13:18,433 --> 00:13:20,632
c'est une tête de poisson arrachée
et les restes et tout ça

196
00:13:20,633 --> 00:13:22,467
hors du barrage.

197
00:13:24,266 --> 00:13:26,466
C'est en fait cassé
le barrage beaucoup

198
00:13:26,467 --> 00:13:29,799
à la recherche de plus de nourriture.

199
00:13:29,800 --> 00:13:34,833
Le filet maillant va bien.
Il n'y a pas de poisson dedans.

200
00:13:34,834 --> 00:13:36,367
.

201
00:13:36,467 --> 00:13:41,400
Il y a des traces qui montent
vers BHC.

202
00:13:41,500 --> 00:13:46,165
Nous allons y aller
et vérifie mes caches de nourriture.

203
00:13:46,166 --> 00:13:49,499
Et puis j'ai
pour réparer ce barrage.

204
00:13:49,500 --> 00:13:52,099
L'ours est toujours là, malheureusement.

205
00:13:52,100 --> 00:13:54,032
Si un ours entre
une de mes caches de nourriture,

206
00:13:54,033 --> 00:13:57,766
c'est un gros, gros revers
dans mes réserves.

207
00:13:57,767 --> 00:13:59,165
Il ne resterait plus rien
pour moi.

208
00:14:01,333 --> 00:14:03,332
Fils de pute.

209
00:14:05,934 --> 00:14:08,766
Mes peaux de lièvre d'Amérique

210
00:14:08,767 --> 00:14:11,966
tout a été démoli.

211
00:14:11,967 --> 00:14:17,433
Ce Grug
a été démonté.

212
00:14:17,533 --> 00:14:20,433
Mon panier à appâts détruit.

213
00:14:23,000 --> 00:14:26,999
Et voilà mon sac de pieds.

214
00:14:28,800 --> 00:14:34,133
,
mais mes caches de nourriture vont bien.

215
00:14:38,667 --> 00:14:39,934
C'est nul.

216
00:14:40,033 --> 00:14:42,132
je suis juste reconnaissant
que toute ma nourriture est cachée

217
00:14:42,133 --> 00:14:45,699
ont été laissés seuls.

218
00:14:45,700 --> 00:14:49,165
Il est temps de consolider
toutes mes peaux de lièvre d'Amérique

219
00:14:49,166 --> 00:14:53,265
et trouver un meilleur
solution pour eux.

220
00:14:53,266 --> 00:14:54,733
J'en assume l'entière responsabilité.

221
00:14:54,734 --> 00:14:56,999
Je n'ai aucune rancune
contre l'ours.

222
00:14:57,000 --> 00:14:58,566
L'ours est juste
à la recherche de nourriture.

223
00:14:58,567 --> 00:15:00,065
C'est juste essayer de
survivre ici,

224
00:15:00,066 --> 00:15:01,133
juste avec
tout le reste,

225
00:15:01,233 --> 00:15:02,734
juste avec moi.

226
00:15:02,834 --> 00:15:04,699
D'accord.

227
00:15:04,700 --> 00:15:06,133
Je dois régler le déversoir.

228
00:15:08,233 --> 00:15:11,432
Avoir les têtes de poisson
et des trucs dans le barrage,

229
00:15:11,433 --> 00:15:13,767
c'était toujours juste
un peu de risque.

230
00:15:13,867 --> 00:15:15,499
j'espérais vraiment
que ça allait continuer

231
00:15:15,500 --> 00:15:16,966
attirer
le poisson dans la zone,

232
00:15:16,967 --> 00:15:18,466
ce que cela a été,

233
00:15:18,467 --> 00:15:20,899
mais c'est aussi juste apporté
un ours dans la région aussi.

234
00:15:22,133 --> 00:15:23,699
Si je l'entends encore ce soir,

235
00:15:23,700 --> 00:15:25,399
alors je vais juste avoir
mettre mes bottes

236
00:15:25,400 --> 00:15:28,432
et descendre avec un banger d'ours
et il suffit d'en tirer un,

237
00:15:28,433 --> 00:15:31,599
et j'espère
ça l'effraie.

238
00:15:31,600 --> 00:15:33,667
Ma crainte maintenant est que,

239
00:15:33,767 --> 00:15:35,632
maintenant qu'ils savent
c'est ici,

240
00:15:35,633 --> 00:15:38,500
ils continueront à revenir.

241
00:15:38,600 --> 00:15:40,632
Et voilà. C'est mieux.

242
00:15:40,633 --> 00:15:42,734
Ils vont juste
continue de détruire le barrage

243
00:15:42,834 --> 00:15:46,399
et mettre mon filet maillant
hors d'action.

244
00:15:46,400 --> 00:15:49,466
C'est certainement une préoccupation.

245
00:16:05,400 --> 00:16:08,266
Oh, mec.

246
00:16:10,033 --> 00:16:13,867
Nous ne ressentons pas
très confiant en ce moment.

247
00:16:16,600 --> 00:16:19,667
Notre corps se décompose.

248
00:16:25,033 --> 00:16:26,533
Pouah.

249
00:16:28,400 --> 00:16:30,633
C'est moi qui pousse
aussi fort que je peux.

250
00:16:33,700 --> 00:16:35,399
C'est fou.

251
00:16:35,400 --> 00:16:40,432
Allez, corps.
J'ai besoin de toi pendant 30 jours.

252
00:16:40,433 --> 00:16:43,065
Je m'en étais promis 90.

253
00:16:43,066 --> 00:16:46,900
Bon sang,
nous allons y arriver.

254
00:16:47,000 --> 00:16:49,299
Bon, mettons-nous au travail ici.

255
00:16:51,600 --> 00:16:54,065
Je peux sentir ma faim.

256
00:16:54,066 --> 00:16:56,032
je n'ai pas
il reste beaucoup de lapins

257
00:16:56,033 --> 00:16:58,632
à cause de la cupidité.

258
00:16:58,633 --> 00:17:03,066
J'ai essayé la pêche sur glace,
et rien ne se passe.

259
00:17:03,166 --> 00:17:05,532
Au début, j'ai fabriqué un filet maillant.

260
00:17:07,567 --> 00:17:09,566
Je dois avoir ce truc
dans l'eau.

261
00:17:11,066 --> 00:17:12,700
C'était
une énorme déception.

262
00:17:12,800 --> 00:17:16,599
Rien.

263
00:17:16,600 --> 00:17:18,432
C'est un désordre enchevêtré,

264
00:17:18,433 --> 00:17:22,933
mais je vais essayer de le réparer
et remets-le dans l'eau.

265
00:17:22,934 --> 00:17:24,299
Je ne peux pas gaspiller
plus d'énergie.

266
00:17:24,300 --> 00:17:26,367
Je n'en ai pas.

267
00:17:27,633 --> 00:17:29,200
J'ai une meilleure prise...

268
00:17:29,300 --> 00:17:33,566
chance d'attraper un lapin
avec ça que du poisson.

269
00:17:33,567 --> 00:17:37,433
Ces putains de poissons.
Plus besoin de jurer.

270
00:17:39,600 --> 00:17:45,032
Je n'ai ni rime ni raisons
à cause du manque de poisson.

271
00:17:45,033 --> 00:17:47,532
Ces poids ont fait
un numéro en bas.

272
00:17:49,200 --> 00:17:51,999
Je vais devoir réparer là-bas.

273
00:17:52,000 --> 00:17:53,833
Espérons que le net
commence à les accrocher

274
00:17:53,834 --> 00:17:55,499
s'il y en a là-dedans,

275
00:17:55,500 --> 00:17:58,099
ou bien
nous sommes littéralement à quelques jours

276
00:17:58,100 --> 00:17:59,899
probablement d'avoir été arraché.

277
00:17:59,900 --> 00:18:03,299
Elle est en mauvais état,
cette vieille fille.

278
00:18:07,200 --> 00:18:09,432
Mon corps ne coopère pas.

279
00:18:09,433 --> 00:18:11,165
Ça ne marche pas
comme il se doit.

280
00:18:11,166 --> 00:18:15,666
je suis très fatigué
et je manque de graisse.

281
00:18:15,667 --> 00:18:17,500
Tout cela est suffisamment réglé.

282
00:18:17,600 --> 00:18:19,999
Assez bien réparé.

283
00:18:20,000 --> 00:18:22,934
Sortons-le.

284
00:18:23,033 --> 00:18:25,999
J'ai besoin de manger, mec.

285
00:18:27,266 --> 00:18:31,166
Donc mon plan est de pirater une tranchée

286
00:18:31,266 --> 00:18:33,567
la largeur du filet.

287
00:18:33,667 --> 00:18:35,966
Ensuite, nous attacherons le filet
à un pôle,

288
00:18:35,967 --> 00:18:39,332
coince-le dans la boue,
attachez-le à l'autre poteau,

289
00:18:39,333 --> 00:18:41,899
coince-le dans la boue,
et ça devrait tenir.

290
00:18:41,900 --> 00:18:43,233
Devrait.

291
00:18:47,000 --> 00:18:51,799
Nous avons besoin que quelqu'un démissionne
c'est ce qui se passe.

292
00:18:51,800 --> 00:18:53,332
je ne sais pas
combien il y a de gars.

293
00:18:53,333 --> 00:18:54,700
Quelqu'un pourrait être
assis sur un âne,

294
00:18:54,800 --> 00:18:56,466
et je suis dans une bataille perdue,

295
00:18:56,467 --> 00:19:00,532
mais nous sommes toujours dans le combat.

296
00:19:00,533 --> 00:19:03,132
Je ne pense pas à taper
ou quoi que ce soit,

297
00:19:03,133 --> 00:19:05,366
mais nous avons besoin de nourriture,

298
00:19:05,367 --> 00:19:08,799
et c'est juste
l'essentiel.

299
00:19:08,800 --> 00:19:11,633
C'est dans l'eau.

300
00:19:11,734 --> 00:19:14,632
Prier pour un poisson.

301
00:19:14,633 --> 00:19:18,399
Maintenant, nous allons allumer un feu,
cuisiner un lapin.

302
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
.

303
00:20:01,467 --> 00:20:03,900
, .

304
00:20:15,467 --> 00:20:18,132
Je pense qu'il est temps d'aller au lit.

305
00:20:26,767 --> 00:20:29,799
Ay-yi-yi, j'ai une minute.

306
00:20:30,934 --> 00:20:34,833
Malheureusement,
les choses ne s’améliorent pas.

307
00:20:34,834 --> 00:20:38,132
Je commence à craquer mentalement,

308
00:20:38,133 --> 00:20:41,900
physiquement et émotionnellement.

309
00:20:42,000 --> 00:20:43,666
Je veux juste rentrer à la maison,

310
00:20:43,667 --> 00:20:45,866
mais je ne veux pas rentrer à la maison
sans victoire.

311
00:20:45,867 --> 00:20:48,899
Alors nous restons, évidemment.

312
00:20:48,900 --> 00:20:53,799
Mais si on n'a pas de nourriture, genre,
vous ne pouvez pas survivre sans nourriture.

313
00:20:53,800 --> 00:20:56,099
C'est juste le...

314
00:20:56,100 --> 00:20:58,132
Je suis tellement maigre en ce moment.

315
00:21:01,367 --> 00:21:04,432
Nous devons juste garder...
c'est de jour en jour maintenant,

316
00:21:04,433 --> 00:21:07,399
heure par heure, minute par minute.

317
00:21:09,567 --> 00:21:12,500
Équipe Canada est
prendre un coup en ce moment.

318
00:21:14,834 --> 00:21:17,265
Je pensais que j'étais juste
un cheval de guerre mental,

319
00:21:17,266 --> 00:21:20,432
mais on dirait que je suis juste
une petite salope quand même.

320
00:21:24,533 --> 00:21:29,132
C'est–c'est bouleversant parce que
J'ai l'impression d'être dans un rêve...

321
00:21:33,734 --> 00:21:35,699
Est en train de s'éloigner.

322
00:21:42,000 --> 00:21:43,833
Oh, mec.

323
00:21:47,734 --> 00:21:49,799
Nous continuerons à nous battre.

324
00:21:49,800 --> 00:21:54,834
Mais,
ça glisse dur, mec.

325
00:22:15,100 --> 00:22:16,432
Je ne peux pas continuer à avoir

326
00:22:16,433 --> 00:22:17,767
jour après jour sans nourriture.

327
00:22:17,867 --> 00:22:19,933
Ce n’est donc tout simplement pas une perspective.

328
00:22:19,934 --> 00:22:23,933
Alors j'ai décidé que je vais
fabriquer quelques leurres de pêche,

329
00:22:23,934 --> 00:22:26,532
en commençant par
un gros pour le brochet

330
00:22:26,533 --> 00:22:28,132
et puis quelques
des plus petits

331
00:22:28,133 --> 00:22:32,566
J'espère l'utiliser pour le corégone
ou quoi que ce soit d'autre.

332
00:22:32,567 --> 00:22:35,632
C'est un gros coup pour le brochet

333
00:22:35,633 --> 00:22:38,967
parce que le brochet
ça peut devenir énorme là-bas, alors...

334
00:22:40,266 --> 00:22:42,500
Et le brochet semble être rouge,

335
00:22:42,600 --> 00:22:45,999
donc je vais utiliser
de la paracorde rouge

336
00:22:46,000 --> 00:22:50,499
comme base de celui-ci.

337
00:22:50,500 --> 00:22:52,833
Et voilà.
C'est le genre de base.

338
00:22:52,834 --> 00:22:57,532
Et je vais utiliser
du fil de cuivre

339
00:22:57,533 --> 00:23:02,332
pour tenir le coup et aussi
donne-lui un peu de brillance, alors.

340
00:23:02,333 --> 00:23:05,432
Parce qu'ils aiment
des choses scintillantes aussi.

341
00:23:06,734 --> 00:23:08,733
D'accord. Et voilà.

342
00:23:08,734 --> 00:23:11,700
J'espère vraiment, vraiment
cette pêche sur glace

343
00:23:11,800 --> 00:23:14,165
c'est payant parce que c'est un peu
le dernier lancer

344
00:23:14,166 --> 00:23:17,399
des dés maintenant.
Je suis à court de tout.

345
00:23:17,400 --> 00:23:19,899
Mes pièges sont tous enterrés
sous la neige.

346
00:23:19,900 --> 00:23:23,733
Et à moins que la pêche sur glace ne commence
pour produire des résultats,

347
00:23:23,734 --> 00:23:26,833
les choses ne sont pas
ça a l'air bien pour moi.

348
00:23:26,834 --> 00:23:30,400
Je ne peux pas continuer à fonctionner
sans nourriture.

349
00:23:30,500 --> 00:23:34,733
J'ai été extrêmement déçu
quand tout a gelé

350
00:23:34,734 --> 00:23:38,532
avant d'avoir une chance d'attraper
n'importe quel poisson du coracle

351
00:23:38,533 --> 00:23:41,099
après tout le travail
J'ai mis du temps à le réaliser.

352
00:23:41,100 --> 00:23:45,867
Mais j'ai eu une idée
cela permettra à "Hiraeth"

353
00:23:45,967 --> 00:23:49,967
le coracle, pour ressusciter.

354
00:23:54,433 --> 00:23:56,999
Je vois plusieurs avantages
à cela.

355
00:23:57,000 --> 00:23:59,699
Premièrement, j'ai
un dispositif de flottaison d'urgence

356
00:23:59,700 --> 00:24:01,566
si la glace disparaît.

357
00:24:01,567 --> 00:24:04,834
Pour que je puisse partir
au coucher du soleil.

358
00:24:04,934 --> 00:24:08,766
Deuxièmement, je ne resterai pas debout
directement sur la glace,

359
00:24:08,767 --> 00:24:11,432
ce qui garde mes pieds au chaud.

360
00:24:11,433 --> 00:24:16,632
Et troisièmement, j'ai quelque part
pour ranger tout mon kit

361
00:24:16,633 --> 00:24:18,232
sans le quitter
sur le terrain.

362
00:24:18,233 --> 00:24:23,699
C'est donc gagnant-gagnant-gagnant
si ça marche.

363
00:24:23,700 --> 00:24:26,299
Essayons.

364
00:24:26,300 --> 00:24:27,399
D'accord.

365
00:24:27,400 --> 00:24:30,065
Tu m'as manqué, vieille fille.

366
00:24:30,066 --> 00:24:33,367
Je pensais que nous étions
j'en aurai beaucoup

367
00:24:33,467 --> 00:24:34,933
de bonnes aventures de pêche.

368
00:24:34,934 --> 00:24:36,265
Mais peut-être que nous le ferons encore.

369
00:24:38,900 --> 00:24:41,966
Alors avant d'arriver,
la pêche était mon grand projet.

370
00:24:41,967 --> 00:24:44,165
J'ai placé beaucoup de mes espoirs
à la pêche pour obtenir

371
00:24:44,166 --> 00:24:46,699
la plupart de mes calories,
graisses, protéines.

372
00:24:46,700 --> 00:24:50,032
Et j'ai très vite compris
ça n'allait pas être

373
00:24:50,033 --> 00:24:51,966
aussi facile que je l'espérais.

374
00:24:53,433 --> 00:24:58,232
Mais je ressens juste que
Je ne peux pas accepter l'échec.

375
00:24:58,233 --> 00:25:02,232
Eh bien, c'est plutôt relaxant,
si rien d'autre.

376
00:25:02,233 --> 00:25:04,065
Je suppose que c'est une chose
sur la pêche.

377
00:25:04,066 --> 00:25:06,366
C'est très relaxant
chose à faire.

378
00:25:06,367 --> 00:25:10,165
Mais quand tu pêches
pour ton dîner,

379
00:25:10,166 --> 00:25:13,599
ça prend un peu de temps
plus d'urgence.

380
00:25:15,367 --> 00:25:19,066
Gagner est le but ultime
parce que c'est

381
00:25:19,166 --> 00:25:22,632
la vérification absolue
que je suis assez bien,

382
00:25:22,633 --> 00:25:24,466
que mes compétences
sont assez forts,

383
00:25:24,467 --> 00:25:26,866
que j'ai la volonté,
la détermination,

384
00:25:26,867 --> 00:25:29,533
que j'ai ce qu'il faut.

385
00:25:29,633 --> 00:25:32,699
Mais vu mon tour de taille
réduit de 4 pouces,

386
00:25:32,700 --> 00:25:35,299
mes jambes se transforment en
des petits bâtons,

387
00:25:35,300 --> 00:25:38,232
Je me sens certainement
J'ai été confronté à la réalité.

388
00:25:38,233 --> 00:25:42,466
Et des sentiments de force,
détermination

389
00:25:42,467 --> 00:25:44,400
que je vais gagner ça
peu importe

390
00:25:44,500 --> 00:25:45,766
ne suffisent pas.

391
00:25:45,767 --> 00:25:48,966
Il est probable que
prends beaucoup plus.

392
00:25:48,967 --> 00:25:52,132
Eh bien, si vous vous demandez
pourquoi je parle bizarrement,

393
00:25:52,133 --> 00:25:54,433
c'est parce que mes lèvres
sont gelés.

394
00:25:54,533 --> 00:25:55,966
Je vais devoir creuser plus profondément,

395
00:25:55,967 --> 00:25:57,632
je vais devoir travailler
beaucoup plus dur

396
00:25:57,633 --> 00:25:59,833
pour me maintenir sur la bonne voie.

397
00:26:01,066 --> 00:26:03,332
Je pense que ça fera l'affaire pour aujourd'hui.

398
00:26:04,867 --> 00:26:06,132
Il fait trop froid.

399
00:26:06,133 --> 00:26:10,065
Et jusqu’à présent, pas de chance.
Zéro poisson.

400
00:26:10,066 --> 00:26:13,165
Ils m'ont déjoué
à chaque tournant.

401
00:26:25,433 --> 00:26:27,266
Quoi de neuf, les gars ?

402
00:26:27,367 --> 00:26:30,032
Aaron bipolaire est de retour.

403
00:26:30,033 --> 00:26:33,232
Hier soir et hier
ce n'était pas le meilleur jour,

404
00:26:33,233 --> 00:26:35,100
je suis devenu un peu émotif
hier soir

405
00:26:35,200 --> 00:26:37,833
je ne veux juste pas être ici,

406
00:26:37,834 --> 00:26:40,599
penser au rêve
s'éclipser.

407
00:26:40,600 --> 00:26:44,567
Mais nous avons bien dormi,
j'ai eu une bonne conversation avec moi-même.

408
00:26:44,667 --> 00:26:48,967
Et nous sommes de retour à
le poids lourd Aaron,

409
00:26:49,066 --> 00:26:52,366
je ne veux pas partir,
rester jusqu'à la fin.

410
00:26:52,367 --> 00:26:55,132
je vais y aller
et créez une ligne de piégeage.

411
00:26:55,133 --> 00:26:57,799
Nous allons changer
le plan de jeu.

412
00:26:57,800 --> 00:26:59,599
Alors je vais avoir ce feu
je vais m'échauffer

413
00:26:59,600 --> 00:27:01,165
pour que nous puissions sortir d'ici.

414
00:27:04,500 --> 00:27:07,934
Hier, j'ai en quelque sorte
j'ai un peu perdu le contrôle.

415
00:27:08,033 --> 00:27:12,132
Votre esprit vous emmènera dans des endroits
tu dois y aller

416
00:27:12,133 --> 00:27:16,566
si vous le permettez.
Cela peut aussi vous ruiner.

417
00:27:16,567 --> 00:27:20,800
Alors je pense juste à
assis le long de cette rive.

418
00:27:20,900 --> 00:27:23,699
Voyez les traces de lapin ici.

419
00:27:23,700 --> 00:27:26,966
Pour partir, je déteste cet endroit,
je veux partir

420
00:27:26,967 --> 00:27:30,232
à je ne veux pas partir.
je suis le meilleur,

421
00:27:30,233 --> 00:27:31,366
c'est fou.

422
00:27:31,367 --> 00:27:34,199
Si nous descendons,
Je descends en me balançant.

423
00:27:36,000 --> 00:27:38,065
Les temps difficiles ne durent pas.
Les gens durs le font.

424
00:27:38,066 --> 00:27:39,799
N'oubliez pas cela.

425
00:27:39,800 --> 00:27:41,700
Et si tu veux quelque chose
assez mauvais,

426
00:27:41,800 --> 00:27:44,666
tu peux tout faire.

427
00:27:44,667 --> 00:27:47,734
Je vois des traces de lapin.

428
00:27:47,834 --> 00:27:50,065
Je voulais dans l'émission
il y a six ou sept ans.

429
00:27:50,066 --> 00:27:51,933
J'ai essayé de m'en sortir.

430
00:27:51,934 --> 00:27:54,833
Et j'enverrais mes emails
j'espère juste

431
00:27:54,834 --> 00:27:57,000
ça attirerait l'attention de quelqu'un
parce que c'est

432
00:27:57,100 --> 00:27:58,800
à quel point je le voulais.

433
00:27:58,900 --> 00:28:01,132
Cool.

434
00:28:01,133 --> 00:28:03,399
Et regarde où je suis.

435
00:28:03,400 --> 00:28:05,999
Belle journée pour le collet.

436
00:28:06,000 --> 00:28:10,699
C'est tellement fou
même pour se plaindre.

437
00:28:10,700 --> 00:28:12,666
Bon endroit ici.

438
00:28:12,667 --> 00:28:16,265
Regardez l'opportunité
On m'a donné.

439
00:28:16,266 --> 00:28:17,967
je n'ai pas besoin
pour le gaspiller, mec.

440
00:28:18,066 --> 00:28:20,567
j'ai besoin de saisir
l'opportunité.

441
00:28:22,633 --> 00:28:24,366
j'ai du mal
croire ça

442
00:28:24,367 --> 00:28:27,734
n'est pas jonché de lapins.

443
00:28:30,233 --> 00:28:31,967
Je suis plus heureux aujourd'hui.

444
00:28:33,633 --> 00:28:36,066
je garantis
un lapin demain.

445
00:28:37,967 --> 00:28:40,867
Bon, réparons mes bottes.

446
00:28:45,367 --> 00:28:49,666
Je me sens reprendre le contrôle.

447
00:28:49,667 --> 00:28:52,734
Nous sommes de retour dans le jeu.
Nous reprenons le combat.

448
00:28:52,834 --> 00:28:56,132
Douleur à court terme
pour un gain à long terme.

449
00:28:56,133 --> 00:28:59,934
En tant qu'enfants,
quand nous avions des bottes boueuses,

450
00:29:00,066 --> 00:29:04,399
ma mère ou mon père le ferait toujours
il suffit d'envelopper notre semelle intérieure

451
00:29:04,400 --> 00:29:06,766
avec un sac poubelle.

452
00:29:06,767 --> 00:29:08,766
Alors j'ai juste acheté une bâche.

453
00:29:10,600 --> 00:29:15,265
Et puis je vais juste l'emballer
autour de ça,

454
00:29:18,600 --> 00:29:20,432
Comme ça.

455
00:29:20,433 --> 00:29:22,199
Et puis je vais pousser ça
dans le coffre,

456
00:29:22,200 --> 00:29:25,166
et ça devrait garder
la neige et la neige fondante.

457
00:29:27,266 --> 00:29:30,466
Nous le donnons
tout ce que nous pouvons.

458
00:29:30,467 --> 00:29:34,699
Et ne vous méprenez pas, genre,
si je n'ai plus de lapin

459
00:29:34,700 --> 00:29:36,999
et je fais tout
je peux,

460
00:29:37,000 --> 00:29:39,566
Je peux vivre avec ça.

461
00:29:39,567 --> 00:29:42,633
C'est comme ça.

462
00:29:42,734 --> 00:29:44,632
Pas d'arrêt.

463
00:29:48,000 --> 00:29:51,065
Bam, une botte réparée.

464
00:29:51,066 --> 00:29:53,066
L'autre botte est bonne.

465
00:29:56,633 --> 00:29:59,699
Ça fait du bien.

466
00:29:59,700 --> 00:30:02,199
Merde, presque tous les enfants
dans le nord de la Colombie-Britannique

467
00:30:02,200 --> 00:30:05,065
a eu un sac poubelle
bottes avant.

468
00:30:05,066 --> 00:30:06,734
Garanti.

469
00:30:18,500 --> 00:30:20,799
Peut-être qu'il y a un lièvre ici.

470
00:30:23,400 --> 00:30:25,199
Cette neige est vraiment profonde.

471
00:30:25,200 --> 00:30:28,667
Mais beaucoup d'activité.
Bon signe.

472
00:30:45,333 --> 00:30:46,967
Ouah.

473
00:30:47,066 --> 00:30:48,700
C’était un effort gigantesque.

474
00:30:51,767 --> 00:30:53,699
Je ne suis pas essoufflé.

475
00:30:53,700 --> 00:30:56,265
Je suis juste...
Je dois m'arrêter et me reposer,

476
00:30:56,266 --> 00:30:59,599
comme–comme une personne âgée.

477
00:31:04,633 --> 00:31:07,632
Je suis à court de tout.

478
00:31:07,633 --> 00:31:09,699
C'est donc un gros problème aujourd'hui.

479
00:31:09,700 --> 00:31:12,933
C'est un...
c'est le jour décisif.

480
00:31:12,934 --> 00:31:15,299
Je dois aller chercher à manger aujourd'hui.

481
00:31:15,300 --> 00:31:18,499
Si je n'ai pas de nourriture aujourd'hui,
je pense que c'est le meilleur

482
00:31:18,500 --> 00:31:21,200
Je peux espérer que ce soit
taper au jour 70,

483
00:31:21,300 --> 00:31:24,799
ce n'est pas ce que je veux faire.

484
00:31:24,800 --> 00:31:26,199
Alors j'espère que ces pièges

485
00:31:26,200 --> 00:31:29,966
va commencer à gagner
quelques résultats.

486
00:31:32,367 --> 00:31:34,667
C'est probablement
moins de 20 jours,

487
00:31:34,767 --> 00:31:37,199
et quelqu'un s'en ira
avec ce gros prix en argent.

488
00:31:37,200 --> 00:31:39,900
Mais sans savoir
dans quel état ils sont

489
00:31:40,000 --> 00:31:41,799
et comment leurs approvisionnements alimentaires
cherchent,

490
00:31:41,800 --> 00:31:44,299
c'est très difficile à dire
où je me trouve

491
00:31:44,300 --> 00:31:46,934
dans l'ordre hiérarchique d'avoir
une chance de gagner ça.

492
00:31:47,033 --> 00:31:49,432
Mais je ferai ce que je peux.

493
00:31:49,433 --> 00:31:51,466
Nous devons vérifier ces pièges.

494
00:31:53,233 --> 00:31:55,332
Un peu de
une ultime tentative

495
00:31:55,333 --> 00:31:58,000
pour me garder ici, vraiment.

496
00:31:58,100 --> 00:31:59,934
D'accord.

497
00:32:00,066 --> 00:32:02,933
D'accord. Rien dans celui-là.

498
00:32:02,934 --> 00:32:04,466
Laissez-moi vérifier les autres.

499
00:32:06,200 --> 00:32:08,265
Je prends juste chaque jour
étape par étape,

500
00:32:08,266 --> 00:32:12,734
et c'est à peu près
tout ce que je peux faire.

501
00:32:12,834 --> 00:32:15,199
Non, rien dans celui-là.

502
00:32:15,200 --> 00:32:17,099
j'ai toujours vu
le corps humain

503
00:32:17,100 --> 00:32:20,265
presque comme une machine
là où il a besoin de carburant.

504
00:32:20,266 --> 00:32:22,099
Donc je ne pense pas
J'ai bien compris

505
00:32:22,100 --> 00:32:24,966
comment le corps humain peut
continuer au-delà du point

506
00:32:24,967 --> 00:32:26,766
où il n'y a pas de carburant,

507
00:32:26,767 --> 00:32:29,366
et ça peut commencer
se nourrir de lui-même.

508
00:32:29,367 --> 00:32:30,999
Et c'est le plus
chose désagréable

509
00:32:31,000 --> 00:32:32,599
savoir que tu es
manger toi-même

510
00:32:32,600 --> 00:32:35,099
et tes muscles sont
devenant votre batterie.

511
00:32:35,100 --> 00:32:36,633
Tu es en fait
utiliser vos muscles

512
00:32:36,734 --> 00:32:39,432
créer du glucose pour conserver
votre cerveau fonctionne.

513
00:32:39,433 --> 00:32:41,467
C'est vraiment désagréable.

514
00:32:41,567 --> 00:32:43,432
C'est le plus nul
chose à se regarder

515
00:32:43,433 --> 00:32:47,265
être lentement dévoré afin
pour garder votre cerveau en vie.

516
00:32:48,367 --> 00:32:51,133
Quand tu es aussi fatigué
et mal nourri

517
00:32:51,233 --> 00:32:54,133
et épuisé comme je le suis,

518
00:32:54,233 --> 00:32:55,999
traverser
cette neige jusqu'aux genoux

519
00:32:56,000 --> 00:32:57,866
est un tueur.

520
00:33:02,400 --> 00:33:05,132
Où l'ai-je mis hier soir ?

521
00:33:05,133 --> 00:33:07,600
Oh, c'est parti. J'en ai un.

522
00:33:09,467 --> 00:33:14,232
Oh, c'est inattendu,
mais il est là.

523
00:33:19,800 --> 00:33:22,399
Oh, wow, wow, wow, wow, wow.

524
00:33:25,333 --> 00:33:29,332
C'est très inattendu
mais très bienvenu.

525
00:33:33,967 --> 00:33:36,332
Je suis donc un peu dans le pétrin.

526
00:33:36,333 --> 00:33:39,733
J'ai juste l'impression
Je suis arrivé au bout.

527
00:33:39,734 --> 00:33:41,834
Mais ensuite, j'ai un autre lièvre.

528
00:33:41,934 --> 00:33:45,032
Donc potentiellement, ça me donne

529
00:33:45,033 --> 00:33:48,833
encore deux jours,

530
00:33:48,834 --> 00:33:51,866
ce qui est une bonne chose

531
00:33:51,867 --> 00:33:54,866
mais un peu inattendu.

532
00:33:54,867 --> 00:33:59,233
Je dois donc planifier
ce que je vais faire maintenant.

533
00:34:10,333 --> 00:34:13,132
Le réservoir est vide.

534
00:34:31,867 --> 00:34:36,332
Tu sais, je pense que je suis
prêt maintenant pour le Lac aux Castors.

535
00:34:36,333 --> 00:34:39,966
Mais bon sang,
si je tombe à travers la glace,

536
00:34:39,967 --> 00:34:44,399
Je serai un glaçon avant
J'arrive au refuge.

537
00:34:44,400 --> 00:34:48,332
Cela a été
très froid cette nuit.

538
00:34:48,333 --> 00:34:51,332
Donc probabilités de chute
à travers la glace sont très faibles.

539
00:34:51,333 --> 00:34:55,600
Mais quand même,
Je dois réfléchir et si ?

540
00:34:57,834 --> 00:34:59,266
D'accord.

541
00:35:00,667 --> 00:35:02,532
Il est temps de sortir.

542
00:35:05,100 --> 00:35:07,400
Aujourd'hui, je prévois
aller au Lac aux Castors.

543
00:35:07,500 --> 00:35:09,499
Et parce que j'ai peur
tomber à travers la glace,

544
00:35:09,500 --> 00:35:11,966
J'ai mis un peu plus de bois de chauffage

545
00:35:11,967 --> 00:35:14,233
dans mon poêle pour assurer
qu'il fait chaud

546
00:35:14,333 --> 00:35:16,233
quand je reviens.

547
00:35:16,333 --> 00:35:19,066
j'y vais,
essaie de trouver un castor,

548
00:35:19,166 --> 00:35:21,032
tendre des pièges.

549
00:35:21,033 --> 00:35:24,100
J'ai mis le feu dans l'abri,
peut-être un peu trop.

550
00:35:24,200 --> 00:35:27,966
J'espère que ça ne brûlera pas
pendant mon absence.

551
00:35:27,967 --> 00:35:30,199
D'accord. C'est ça.

552
00:35:30,200 --> 00:35:32,599
Allons-y.

553
00:35:32,600 --> 00:35:35,499
Je suis allé au Lac aux Castors pour
la première fois vers le jour 30,

554
00:35:35,500 --> 00:35:36,899
et j'ai vu un castor.

555
00:35:36,900 --> 00:35:39,332
Voici le premier
activité de castor frais

556
00:35:39,333 --> 00:35:41,933
J'ai vu depuis que je suis ici.

557
00:35:44,700 --> 00:35:49,532
Castor, c'est très important
source de graisse.

558
00:35:49,533 --> 00:35:51,433
J'ai beaucoup de viande maigre.

559
00:35:51,533 --> 00:35:54,532
Mais grossir serait
très bien pour ce jeu

560
00:35:54,533 --> 00:35:58,399
parce que ça peut facilement aller
au jour 120

561
00:35:58,400 --> 00:36:00,333
et plus encore.

562
00:36:00,433 --> 00:36:01,699
OK les gars, c'est tout.

563
00:36:01,700 --> 00:36:04,065
C'est le Lac aux Castors.

564
00:36:04,066 --> 00:36:06,933
Maintenant, j'espère trouver un castor.

565
00:36:10,233 --> 00:36:11,600
Regardez ces signes.

566
00:36:11,700 --> 00:36:14,466
C'est à peu près pareil
comme c'était le cas

567
00:36:14,467 --> 00:36:18,366
quand j'étais ici
pour la dernière fois.

568
00:36:18,367 --> 00:36:22,366
J'espère que je ne tomberai pas
à travers la glace.

569
00:36:22,367 --> 00:36:23,966
Ce serait tellement stupide,

570
00:36:23,967 --> 00:36:27,766
mais j'aurais probablement
pour terminer mon expérience ici.

571
00:36:27,767 --> 00:36:30,066
Je veux dire, tu peux être
en bonne position,

572
00:36:30,166 --> 00:36:31,900
mais vous pouvez faire une erreur.

573
00:36:32,000 --> 00:36:34,032
Cela peut vous coûter cher.

574
00:36:34,033 --> 00:36:35,632
D'accord, regarde ça.

575
00:36:35,633 --> 00:36:38,899
C'est définitivement
fabriqué à partir de castor.

576
00:36:38,900 --> 00:36:40,533
C'est une sorte de chaîne.

577
00:36:42,300 --> 00:36:46,933
Alors j'y vais
puis vers le bas

578
00:36:46,934 --> 00:36:50,967
jusqu'à la rivière... jusqu'à ce lac.

579
00:36:52,834 --> 00:36:55,867
je ne sais pas
si vous pouvez voir beaucoup.

580
00:36:57,333 --> 00:37:00,433
Cela a été fait
par castor, bien sûr.

581
00:37:01,600 --> 00:37:05,599
Mais ça a l'air assez vieux

582
00:37:05,600 --> 00:37:09,734
et probablement pas actif
plus, je suppose.

583
00:37:09,834 --> 00:37:13,632
C'est ce que j'étais
peur que cela arrive.

584
00:37:13,633 --> 00:37:16,367
Le Lac aux Castors sans le castor.

585
00:37:18,200 --> 00:37:22,099
Alors je crois
il est temps de rentrer.

586
00:37:24,934 --> 00:37:26,433
je ne sais pas tellement
sur la biologie.

587
00:37:26,533 --> 00:37:27,966
Donc je ne suis pas sûr
si le castor pouvait

588
00:37:27,967 --> 00:37:29,532
je suis juste en train d'hiberner

589
00:37:29,533 --> 00:37:33,566
ou pas si actif
quelque part sous terre.

590
00:37:33,567 --> 00:37:35,833
Mais il me semble que
en gros,

591
00:37:35,834 --> 00:37:38,566
le castor a disparu de cette région.

592
00:37:38,567 --> 00:37:40,700
Il y a fondamentalement
aucune chance de l'obtenir.

593
00:37:40,800 --> 00:37:42,900
Parce que si je ne vois pas
des empreintes fraîches,

594
00:37:43,000 --> 00:37:45,232
même si c'est toujours là
et en hibernation,

595
00:37:45,233 --> 00:37:46,734
ce n'est pas un moyen de l'attraper.

596
00:37:52,133 --> 00:37:55,900
D'accord, c'est une belle promenade.

597
00:37:59,367 --> 00:38:02,833
Qu'est-ce qui se passe
avec le refuge ?

598
00:38:06,667 --> 00:38:08,766
Oh, .

599
00:38:16,767 --> 00:38:19,599
Qu'est-ce que c'est que ça
ça se passe avec le refuge ?

600
00:38:21,333 --> 00:38:24,433
Putain de merde.

601
00:38:24,533 --> 00:38:26,432
Est-ce normal ?

602
00:38:30,767 --> 00:38:32,500
Oh, .

603
00:38:39,433 --> 00:38:41,199
Non, ce n'est pas le cas.

604
00:38:44,500 --> 00:38:46,500
Bon sang.

605
00:38:48,900 --> 00:38:52,400
Je voulais juste dire,
Je ne suis pas tombé à travers la glace,

606
00:38:52,500 --> 00:38:57,165
et l'abri n'a pas brûlé,
mais ce n'est pas tout à fait vrai.

607
00:39:03,066 --> 00:39:06,533
Bon sang.

608
00:39:06,633 --> 00:39:10,499
Mon Dieu, pourquoi ai-je mis autant
du bois là-dessus avant de partir ?

609
00:39:10,500 --> 00:39:14,132
C'était définitivement
idée stupide.

610
00:39:14,133 --> 00:39:17,099
Je veux dire,
Je vais réussir à le réparer.

611
00:39:17,100 --> 00:39:18,666
Pourtant, ce n'est pas sympa.

612
00:39:22,567 --> 00:39:26,566
Alors heureusement, le feu
ne brûle plus.

613
00:39:26,567 --> 00:39:29,599
Mais les dégâts sont assez énormes.

614
00:39:29,600 --> 00:39:32,266
D'accord, je suis définitivement
ayez assez de bâche.

615
00:39:32,367 --> 00:39:36,933
Et le lit, le sac de couchage,
les deux vont bien.

616
00:39:36,934 --> 00:39:39,265
C'est le plus
chose importante.

617
00:39:39,266 --> 00:39:43,766
Heureusement, le feu a fait
ne s'est pas propagé à mon lit.

618
00:39:43,767 --> 00:39:47,833
Cela arriverait, je serais
dans une très, très mauvaise situation

619
00:39:47,834 --> 00:39:51,299
parce que sur mon lit
il y a beaucoup d'herbe sèche.

620
00:39:51,300 --> 00:39:52,933
Et si cela pouvait
commence à brûler,

621
00:39:52,934 --> 00:39:56,367
puis aussi l'arrière de
mon abri brûlerait.

622
00:39:56,467 --> 00:40:00,132
Tout va
être réparé aujourd'hui.

623
00:40:00,133 --> 00:40:02,666
Et le pire
ce serait mon sac de couchage

624
00:40:02,667 --> 00:40:05,433
serait détruit.

625
00:40:05,533 --> 00:40:09,834
Il pourrait même faire trop froid
où je dois taper.

626
00:40:13,200 --> 00:40:18,432
Eh bien, il y a beaucoup de lumière,

627
00:40:18,433 --> 00:40:21,165
c'est sûr.

628
00:40:21,166 --> 00:40:22,500
Mais...

629
00:40:22,600 --> 00:40:27,799
pouah, d'accord.

630
00:40:27,800 --> 00:40:30,899
Il y a un peu de frustration
parce que je savais que je pouvais

631
00:40:30,900 --> 00:40:33,265
évitez facilement cela en,
par exemple,

632
00:40:33,266 --> 00:40:37,099
ne couvrant pas
cette entrée avec plaque d'argile

633
00:40:37,100 --> 00:40:39,065
au lieu d'un couvercle en bois.

634
00:40:41,567 --> 00:40:44,766
Je dois réparer cet abri
le plus tôt possible

635
00:40:44,767 --> 00:40:47,399
parce que le temps du soleil

636
00:40:47,400 --> 00:40:50,332
devient plus court
et plus court.

637
00:40:50,333 --> 00:40:55,833
Donc tout d'abord, je dois mettre
plus d'argile sur cette partie extérieure

638
00:40:55,834 --> 00:40:59,967
de la cheminée et réparer quelques fissures
parce que c'est probablement

639
00:41:00,100 --> 00:41:03,367
aussi là où l'incendie s'est déclaré.

640
00:41:03,467 --> 00:41:06,200
Et puis heureusement,
J'en ai encore dans les parages

641
00:41:06,300 --> 00:41:09,666
2 mètres carrés de bâche supplémentaire.

642
00:41:09,667 --> 00:41:13,834
Et c'est à peu près juste
assez pour couvrir ce trou.

643
00:41:13,934 --> 00:41:17,699
Et puis
remettre toute l'isolation

644
00:41:17,700 --> 00:41:19,799
et couvre tout
aussi avec de la neige

645
00:41:19,800 --> 00:41:23,132
pour éviter de brûler davantage.

646
00:41:23,133 --> 00:41:25,432
C'est beaucoup de travail.

647
00:41:25,433 --> 00:41:28,466
Mais je dois faire ça
le plus tôt possible

648
00:41:28,467 --> 00:41:30,467
si je veux rester ici.

649
00:41:32,867 --> 00:41:37,833
D'accord, mon abri est...
oh, mon Dieu, enfin de retour.

650
00:41:37,834 --> 00:41:42,567
Je pense que j'ai plutôt bien réussi
dans ce laps de temps.

651
00:41:42,667 --> 00:41:43,899
Oh d'accord.

652
00:41:43,900 --> 00:41:47,567
Je pense que j'ai enfin
mérite un repas.

653
00:42:13,400 --> 00:42:16,299
Je viens de vérifier
mes pièges autour du camp.

654
00:42:16,300 --> 00:42:18,766
Et nous avons deux lapins.

655
00:42:18,767 --> 00:42:21,599
Merci, Seigneur.

656
00:42:21,600 --> 00:42:26,000
Deux lapins, nous n'avons même pas
J'ai encore vérifié les bons pièges.

657
00:42:30,233 --> 00:42:32,866
C'est énorme
obtenir ces lapins.

658
00:42:32,867 --> 00:42:35,866
Je commençais à m'inquiéter
parce que je n'ai pas été

659
00:42:35,867 --> 00:42:39,699
réussi avec le filet maillant.

660
00:42:39,700 --> 00:42:42,833
Nous devons juste rester motivés,

661
00:42:42,834 --> 00:42:46,332
restez discipliné,
et faire notre travail.

662
00:42:48,500 --> 00:42:51,733
Déjà deux lapins
à la banque.

663
00:42:51,734 --> 00:42:55,766
Je dois travailler comme un bourreau de travail
pour les trois prochaines semaines.

664
00:42:55,767 --> 00:42:59,433
Je veux dire, la discipline,
lève-toi, allume un feu,

665
00:42:59,533 --> 00:43:02,232
réchauffez tout, ligne de piégeage.

666
00:43:02,233 --> 00:43:03,700
Oh, celui-là
ça n'a pas l'air bien ?

667
00:43:03,800 --> 00:43:05,232
Ne passez pas à côté.

668
00:43:05,233 --> 00:43:06,699
Réparez-le ou déplacez-le.

669
00:43:06,700 --> 00:43:08,099
Celui-là ne comprend pas
aucune action,

670
00:43:08,100 --> 00:43:09,799
réparez-le ou déplacez-le.

671
00:43:09,800 --> 00:43:12,265
Nous allons changer ce piège.

672
00:43:12,266 --> 00:43:14,866
Et ça marchera.

673
00:43:14,867 --> 00:43:17,532
Je dois juste le faire.

674
00:43:17,533 --> 00:43:21,800
Menton relevé, poitrine dehors, coudes relevés,

675
00:43:21,900 --> 00:43:25,099
nous sommes de retour dans ce combat, bébé.

676
00:43:25,100 --> 00:43:27,100
Je suis tellement heureuse d'avoir deux lapins.

677
00:43:29,734 --> 00:43:32,599
Quelques pièges à lapins.

678
00:43:32,600 --> 00:43:35,165
Oh, j'en ai un.

679
00:43:35,166 --> 00:43:37,165
Whoo-hoo.

680
00:43:40,066 --> 00:43:42,700
Cela fait trois pour la journée.

681
00:43:45,900 --> 00:43:48,599
Nous reviendrons le chercher.

682
00:43:51,834 --> 00:43:54,567
Quelle belle journée, mec.

683
00:43:54,667 --> 00:43:56,532
Quel chanceux.

684
00:43:56,533 --> 00:43:58,699
C'est fou.

685
00:43:58,700 --> 00:44:00,999
J'en ai un autre.

686
00:44:01,000 --> 00:44:02,432
Il y en a quatre.

687
00:44:04,400 --> 00:44:07,666
Je suis si maigre maintenant que
Je n'ai pas de graisse corporelle

688
00:44:07,667 --> 00:44:09,500
pour me réchauffer
pendant la nuit.

689
00:44:09,600 --> 00:44:13,299
Je ne frissonne pas non plus,
mais ton garçon n'a pas chaud.

690
00:44:13,300 --> 00:44:15,199
C'est sûr.

691
00:44:15,200 --> 00:44:17,599
Oh, bon sang ouais, mon pote.

692
00:44:17,600 --> 00:44:20,767
Mais juste une autre petite bosse.

693
00:44:20,867 --> 00:44:23,332
Nous nous adapterons et surmonterons.

694
00:44:23,333 --> 00:44:25,766
Quatre lapins.

695
00:44:25,767 --> 00:44:28,966
Il semble que je prends
ce championnat du monde

696
00:44:28,967 --> 00:44:33,033
et moi étant
Équipe Canada sérieuse.

697
00:44:33,133 --> 00:44:36,033
Saint, un autre.

698
00:44:36,133 --> 00:44:38,199
Il y a cinq lapins.

699
00:44:38,200 --> 00:44:41,132
Et nous n'avons même pas fini.

700
00:44:41,133 --> 00:44:43,165
Je ne veux pas laisser
notre pays à terre

701
00:44:43,166 --> 00:44:46,799
dans notre pays, je fais
quelque chose pour lequel nous sommes bons.

702
00:44:48,400 --> 00:44:51,399
Alors je fais de mon mieux
pour vous les gars.

703
00:44:51,400 --> 00:44:54,065
Bien sûr, ça me ressemble à un lapin.

704
00:44:54,066 --> 00:44:56,199
Bon Dieu, il est six heures.

705
00:44:58,700 --> 00:45:01,165
D'accord, nous reviendrons
et récupérez-le.

706
00:45:01,166 --> 00:45:02,966
Je vais continuer à travailler dur, mec.

707
00:45:02,967 --> 00:45:04,834
C'est tout ce que je peux faire.

708
00:45:04,934 --> 00:45:08,867
Restez discipliné, faites le travail.

709
00:45:08,967 --> 00:45:11,432
Vous faites un maximum d'efforts,
c'est tout ce qui compte.

710
00:45:14,367 --> 00:45:16,265
Oh, il y a un lapin.

711
00:45:16,266 --> 00:45:20,833
Saint .
Nous avons sept lapins.

712
00:45:20,834 --> 00:45:23,299
Ha-ha !

713
00:45:23,300 --> 00:45:26,499
miséricorde.

714
00:45:26,500 --> 00:45:30,733
Sept jours de lapin,
ce qui est un nouveau sommet.

715
00:45:30,734 --> 00:45:33,766
Un campeur heureux.

716
00:45:33,767 --> 00:45:35,766
Cuisinons un lapin.

717
00:45:38,734 --> 00:45:41,499
Nous y sommes de retour.

718
00:45:41,500 --> 00:45:45,099
Pour moi, ce concours
signifie tout.

719
00:45:45,100 --> 00:45:47,966
Je suis arrivé jusqu'ici.
Je ne veux pas arrêter.

720
00:45:47,967 --> 00:45:50,766
Je ne veux pas de deuxième place.

721
00:45:50,767 --> 00:45:53,466
Si je ne gagne pas,
Je vais me détester pour toujours

722
00:45:53,467 --> 00:45:55,100
pour ne pas avoir eu cet élan.

723
00:45:55,200 --> 00:45:58,700
Mais si je gagne ça,
ces lapins sont faciles.

724
00:45:58,800 --> 00:46:01,766
Ils ont beaucoup d'énergie
pour la plupart.

725
00:46:03,967 --> 00:46:05,766
Je n'ai pas à me battre
prédateurs

726
00:46:05,767 --> 00:46:07,899
ou des choses qui essaient
voler ma viande

727
00:46:07,900 --> 00:46:10,799
parce qu'ils sont dans mon refuge.

728
00:46:10,800 --> 00:46:12,632
Les lapins sont la réponse.

729
00:46:15,333 --> 00:46:18,632
je veux la victoire
et la victoire seulement.

730
00:46:18,633 --> 00:46:22,999
Je veux être connu comme
champion du monde de la saison 13.

731
00:46:40,867 --> 00:46:43,033
C'est un démarrage à froid
au jour.

732
00:46:45,000 --> 00:46:47,366
je n'ai pas entendu
l'ours hier soir.

733
00:46:47,367 --> 00:46:49,199
Mais attention,
il y avait beaucoup de rafales.

734
00:46:49,200 --> 00:46:51,399
Donc ça aurait pu
été difficile.

735
00:46:51,400 --> 00:46:53,399
De plus, l'ours pourrait
j'ai été comme, ouais,

736
00:46:53,400 --> 00:46:54,766
il fait un temps épouvantable
là-bas.

737
00:46:54,767 --> 00:46:56,432
Je ne sors pas.
Il se pourrait donc qu'il soit toujours là.

738
00:46:56,433 --> 00:46:59,032
j'espère que
c'est juste passé par là.

739
00:46:59,033 --> 00:47:01,866
Mais je garderai un œil ouvert
pour les signes.

740
00:47:01,867 --> 00:47:03,566
D'accord.

741
00:47:03,567 --> 00:47:07,099
Je dois descendre
pour consulter le G-net.

742
00:47:07,100 --> 00:47:10,699
Espérons que je croise les doigts,
J'ai quelque chose dedans.

743
00:47:14,934 --> 00:47:17,632
Les ours, c'était juste un bon
rappel de, tu sais quoi ?

744
00:47:17,633 --> 00:47:21,466
Je dois juste être intelligent
avec ma gestion alimentaire.

745
00:47:21,467 --> 00:47:23,100
Les têtes et les tripes
du poisson

746
00:47:23,200 --> 00:47:24,500
que j'ai récolté,

747
00:47:24,600 --> 00:47:26,199
je ne les ai pas mis
dans le barrage.

748
00:47:26,200 --> 00:47:27,499
J'ai vidé le barrage.

749
00:47:27,500 --> 00:47:29,799
j'ai beaucoup retiré
des restes.

750
00:47:29,800 --> 00:47:31,466
Allons-y.

751
00:47:31,467 --> 00:47:34,299
Je ne pense pas que ce soit nécessaire
pour y mettre plus de restes.

752
00:47:34,300 --> 00:47:37,332
Je pense que c'est juste une question
pour plus de problèmes.

753
00:47:37,333 --> 00:47:39,232
Beaucoup de neige pendant la nuit.

754
00:47:39,233 --> 00:47:42,332
Beaucoup de neige.

755
00:47:42,333 --> 00:47:45,366
Pas de nouvelles pistes de Bear
que je peux voir.

756
00:47:45,367 --> 00:47:47,233
Je suis tellement reconnaissant pour cela.

757
00:47:49,200 --> 00:47:51,399
Condamner.

758
00:47:51,400 --> 00:47:54,532
Le filet maillant reste vide.

759
00:47:54,533 --> 00:47:57,032
Ce n'est pas bon.

760
00:47:57,033 --> 00:47:59,133
Il faudra peut-être regarder
à le réinitialiser.

761
00:48:01,333 --> 00:48:03,332
Que se passe-t-il?

762
00:48:04,734 --> 00:48:06,733
Je pensais à ça
ce matin.

763
00:48:06,734 --> 00:48:09,899
Il y a une vraie lassitude
et la fatigue

764
00:48:09,900 --> 00:48:12,933
c'est lentement, lentement
venir sur moi.

765
00:48:15,200 --> 00:48:17,699
Les poissons viennent de
je ne suis pas venu ici.

766
00:48:17,700 --> 00:48:21,332
Ils traînent juste
dans le froid.

767
00:48:21,333 --> 00:48:23,232
Ce n'est pas comme l'environnement.

768
00:48:23,233 --> 00:48:26,667
Ce n'est pas comme si la nature était
m'épuiser ou quoi que ce soit.

769
00:48:26,767 --> 00:48:31,632
C'est le fait d'être seul et
faire absolument tout

770
00:48:31,633 --> 00:48:34,299
100% vous-même.

771
00:48:36,400 --> 00:48:40,332
Les humains, nous sommes censés être
avec d'autres humains.

772
00:48:40,333 --> 00:48:43,166
Le désir
pour les proches,

773
00:48:43,266 --> 00:48:45,733
pour la compagnie,
pour l'affection,

774
00:48:45,734 --> 00:48:47,600
ça augmente.

775
00:48:53,100 --> 00:48:56,132
J'aime être proche
à ma femme et à mon fils,

776
00:48:56,133 --> 00:48:59,532
comme toujours en se tenant la main
et plein de câlins et de câlins.

777
00:48:59,533 --> 00:49:03,099
Et ne pas avoir ma famille,
l'amour,

778
00:49:03,100 --> 00:49:05,499
l'attention, l'affection,

779
00:49:05,500 --> 00:49:07,833
c'est ça lentement
vous épuise.

780
00:49:11,433 --> 00:49:15,966
Le plus grand conseil ma femme
m'a donné avant de partir

781
00:49:15,967 --> 00:49:18,566
c'était de suivre mon intuition.

782
00:49:18,567 --> 00:49:20,065
Plus je me connecte
mon intuition,

783
00:49:20,066 --> 00:49:22,199
plus c'est précis
cela semble devenir.

784
00:49:22,200 --> 00:49:24,999
Et d'autant plus à l'aise
J'ai envie de l'utiliser

785
00:49:25,000 --> 00:49:26,933
pour me guider dans ce voyage.

786
00:49:34,000 --> 00:49:38,666
Une grande partie de mon voyage a
j'ai suivi mon intuition.

787
00:49:38,667 --> 00:49:40,165
Et...

788
00:49:42,600 --> 00:49:44,866
Intuitivement, je sais maintenant

789
00:49:44,867 --> 00:49:48,934
il était temps de...

790
00:49:51,500 --> 00:49:55,699
Sortez ma photo de famille,

791
00:49:55,700 --> 00:49:57,966
ce que je n'ai pas encore.

792
00:50:03,734 --> 00:50:06,566
Ma belle famille.

793
00:50:06,567 --> 00:50:10,366
j'ai hésité
jusqu'à présent pour le faire ressortir

794
00:50:10,367 --> 00:50:12,199
parce que je n'étais pas sûr
comment ça se passerait

795
00:50:12,200 --> 00:50:14,866
ça me donne envie de le regarder.

796
00:50:14,867 --> 00:50:19,632
Cela me donne tellement de joie
et tellement d'émotion positive.

797
00:50:19,633 --> 00:50:22,133
Et ils me manquent beaucoup.

798
00:50:25,233 --> 00:50:28,132
Et oui, je continue

799
00:50:28,133 --> 00:50:33,532
avec intuition

800
00:50:33,533 --> 00:50:38,800
et prendre les bonnes décisions
basé sur ça...

801
00:50:48,567 --> 00:50:50,032
Hé, c'est Néron.

802
00:50:51,433 --> 00:50:52,432
Ouais.

803
00:50:55,467 --> 00:50:57,666
Ma femme est là ?

804
00:50:57,667 --> 00:50:59,200
Tu peux la mettre ?

805
00:51:02,233 --> 00:51:05,165
Hé, les bébés.

806
00:51:05,166 --> 00:51:08,834
j'appelle juste
pour te faire savoir

807
00:51:08,934 --> 00:51:13,299
que je t'aime

808
00:51:13,300 --> 00:51:17,733
et tu me manques

809
00:51:17,734 --> 00:51:22,100
et je suis vraiment, vraiment
j'ai hâte de...

810
00:51:22,200 --> 00:51:24,900
de te revoir
et en continuant

811
00:51:25,000 --> 00:51:28,133
notre vie incroyable ensemble.

812
00:51:28,233 --> 00:51:31,333
Mais oui, je veux juste
pour te faire savoir

813
00:51:31,433 --> 00:51:37,299
que mon temps et ma place
est toujours là.

814
00:51:39,633 --> 00:51:41,899
Il y a encore beaucoup à faire,
apprendre,

815
00:51:41,900 --> 00:51:43,733
et à expérimenter ici.

816
00:51:46,667 --> 00:51:50,733
Envoie mon amour à notre garçon, d'accord ?

817
00:51:50,734 --> 00:51:53,099
Je vous connais les gars
tout ira bien sans moi.

818
00:51:55,367 --> 00:51:57,399
Je ne peux pas réellement appeler à la maison,
mais...

819
00:51:57,400 --> 00:52:00,065
Je t'aime aussi.

820
00:52:00,066 --> 00:52:03,666
Dans mon esprit et dans mon cœur,
c'est un vrai appel,

821
00:52:03,667 --> 00:52:07,132
et j'ai l'impression que Jen a
je l'ai reçu et j'y ai répondu.

822
00:52:11,300 --> 00:52:14,499
Je me sens dans un très, très,
très bon endroit.

823
00:52:14,500 --> 00:52:16,633
je ne prévois pas
pour aller n'importe où.

824
00:52:36,700 --> 00:52:38,766
Nous sommes le jour 70.

825
00:52:38,767 --> 00:52:41,999
Ouais-hah !

826
00:52:42,000 --> 00:52:46,699
J'ai une entreprise dans mon refuge.

827
00:52:50,433 --> 00:52:52,399
Qu'est-ce que ça pourrait être ?

828
00:52:52,400 --> 00:52:55,200
Eh bien, c'est juste une tête d'orignal.

829
00:52:57,100 --> 00:52:59,833
Regardez ce type.

830
00:52:59,834 --> 00:53:03,467
Je suis heureux d'avoir réussi à le mettre
à travers les portes.

831
00:53:04,800 --> 00:53:08,599
Tout semble si petit
par rapport à cette tête.

832
00:53:10,900 --> 00:53:13,199
.

833
00:53:13,200 --> 00:53:16,933
J'espère que je n'endommagerai pas quelque chose.

834
00:53:16,934 --> 00:53:21,232
OK, traitons ce type.

835
00:53:23,000 --> 00:53:26,166
C'est la quantité de cerveaux.

836
00:53:27,867 --> 00:53:30,000
Alors oui, c'est mon entreprise.

837
00:53:30,967 --> 00:53:36,100
Pas de filles
ou tout ce que vous avez imaginé.

838
00:53:37,800 --> 00:53:41,800
Le plan d'aujourd'hui est donc de
surélever la tête de l'orignal.

839
00:53:41,900 --> 00:53:43,499
Bon, commençons la journée.

840
00:53:46,700 --> 00:53:48,065
Nous sommes le jour 70.

841
00:53:48,066 --> 00:53:50,299
Alors c'est le jour
que je mets

842
00:53:50,300 --> 00:53:53,199
cette tête d'orignal sur une plateforme.

843
00:53:53,200 --> 00:53:56,032
Et je veux aussi
pour mettre ma flèche,

844
00:53:56,033 --> 00:53:58,432
avec lequel j'ai abattu cet élan,

845
00:53:58,433 --> 00:54:00,632
juste des choses qui me représentent

846
00:54:00,633 --> 00:54:03,767
et ma situation
dans cette compétition.

847
00:54:06,133 --> 00:54:09,132
Il est si tard
dans cette compétition,

848
00:54:09,133 --> 00:54:12,699
Je pense que tu aurais dû
une sorte de jalon.

849
00:54:12,700 --> 00:54:16,633
Donc sur ces chiffres arrondis
comme 70 et ainsi de suite,

850
00:54:16,734 --> 00:54:20,199
je veux avoir quelque chose
pour célébrer ce que j'ai fait

851
00:54:20,200 --> 00:54:24,165
et pour entrer dans le nouveau chapitre
de ce voyage de survie.

852
00:54:26,567 --> 00:54:29,466
Et aussi, si mon frère
viendrait à un moment donné,

853
00:54:29,467 --> 00:54:31,766
j'aimerais qu'il voie
cette tête d'orignal.

854
00:54:33,600 --> 00:54:38,299
Avec Miha, nous avons partagé ça
passion depuis le début.

855
00:54:38,300 --> 00:54:42,432
Nous explorions ce monde
du bushcraft

856
00:54:42,433 --> 00:54:45,166
et survivre ensemble.

857
00:54:45,266 --> 00:54:49,499
Grandir avec quelqu'un
qui est toujours près de toi

858
00:54:49,500 --> 00:54:53,566
et essayer de nouvelles choses
et je me lance dans des projets fous,

859
00:54:53,567 --> 00:54:57,699
cela a définitivement poussé notre
connaissances communes au niveau

860
00:54:57,700 --> 00:55:01,799
Je ne développerais jamais
si j'étais seul.

861
00:55:01,800 --> 00:55:03,265
D'accord.

862
00:55:05,033 --> 00:55:07,199
Notre école de survie
c'était quelque chose

863
00:55:07,200 --> 00:55:10,532
que nous avons créé ensemble.

864
00:55:10,533 --> 00:55:14,666
Ok, la plateforme
car la tête d’orignal est terminée.

865
00:55:14,667 --> 00:55:16,966
C'est très simple.

866
00:55:16,967 --> 00:55:19,366
Je dois juste l'attacher.

867
00:55:19,367 --> 00:55:23,332
Et je veux montrer
c'est ce que nous faisions

868
00:55:23,333 --> 00:55:28,132
est une chose très unique
et que nous étions bons dans ce domaine.

869
00:55:28,133 --> 00:55:30,032
Waouh.

870
00:55:30,033 --> 00:55:34,799
C'est comme un véritable test de
nos compétences, de nos connaissances.

871
00:55:34,800 --> 00:55:38,399
Et certainement,
si je gagne ce concours,

872
00:55:38,400 --> 00:55:42,065
c'est aussi une victoire
pour mon frère parce que

873
00:55:42,066 --> 00:55:46,934
c'est à peu près pareil
comme il le faisait d'une certaine manière.

874
00:55:52,767 --> 00:55:57,099
Tête d'orignal tout-puissant,

875
00:55:57,100 --> 00:56:00,799
le jour 70,

876
00:56:00,800 --> 00:56:04,599
je t'élève

877
00:56:04,600 --> 00:56:07,666
de la neige.

878
00:56:09,233 --> 00:56:15,032
Protégez ma viande des bestioles,

879
00:56:15,033 --> 00:56:18,733
les bactéries et les moisissures.

880
00:56:18,734 --> 00:56:21,966
Protéger mon abri
de brûler,

881
00:56:21,967 --> 00:56:26,000
ma cheminée de se fissurer
et s'effondrer.

882
00:56:26,100 --> 00:56:28,933
Donne-moi la force

883
00:56:28,934 --> 00:56:32,633
pour continuer ce voyage.

884
00:56:37,734 --> 00:56:41,667
Que veux-tu comme sacrifice ?

885
00:56:41,767 --> 00:56:45,999
Voyons ce que nous avons.

886
00:56:46,000 --> 00:56:48,366
Oh, puissante tête d'orignal,

887
00:56:48,367 --> 00:56:53,666
Je peux te donner des lièvres.

888
00:56:53,667 --> 00:56:57,232
Un lièvre d'Amérique,

889
00:56:57,233 --> 00:57:02,032
le deuxième,
et le troisième.

890
00:57:04,633 --> 00:57:06,632
Est-ce suffisant ?

891
00:57:15,300 --> 00:57:17,934
S'il vous plaît, protégez cet endroit.

892
00:57:18,033 --> 00:57:19,899
Protégez-moi aussi.

893
00:57:22,467 --> 00:57:26,532
Tête d'orignal, quelque chose à
rappelle-moi de rester fort.

894
00:57:26,533 --> 00:57:29,800
Le chemin est encore long.

895
00:57:29,900 --> 00:57:31,800
Ne ralentissez pas.

896
00:57:47,900 --> 00:57:49,699
Matin.

897
00:57:49,700 --> 00:57:52,500
J'ai donc eu un très
mauvaise nuit de sommeil.

898
00:57:55,066 --> 00:57:59,566
j'avais prévu
à exploiter aujourd'hui,

899
00:57:59,567 --> 00:58:02,632
mais j'ai décidé de

900
00:58:02,633 --> 00:58:06,799
donne-le juste
un peu plus longtemps

901
00:58:06,800 --> 00:58:11,032
juste par hasard
que quiconque d'autre

902
00:58:11,033 --> 00:58:13,799
est ici, je pense peut-être
la même chose.

903
00:58:16,033 --> 00:58:21,299
Donc tout ce que j'ai à faire aujourd'hui c'est
pour obtenir du bois de chauffage, restez au chaud.

904
00:58:21,300 --> 00:58:24,466
Une journée agréable et facile est
ce dont j'ai besoin aujourd'hui.

905
00:58:27,967 --> 00:58:30,033
Je sais que je ne le suis pas
en bon état.

906
00:58:30,133 --> 00:58:33,834
Je suis bien conscient que mon
la perte de poids est importante.

907
00:58:38,533 --> 00:58:40,632
Obtenez du bois de chauffage là-bas.

908
00:58:42,533 --> 00:58:44,999
Cela entraîne
des sentiments de faiblesse,

909
00:58:45,000 --> 00:58:47,199
particulièrement en quelque sorte
fatigue musculaire.

910
00:58:53,734 --> 00:58:55,666
Mentalement, je me sens très fort.

911
00:58:55,667 --> 00:58:58,232
Je ressens toujours une forte motivation
continuer

912
00:58:58,233 --> 00:58:59,933
aussi longtemps que je peux et gagner.

913
00:58:59,934 --> 00:59:03,066
Mais je suis aussi très conscient
que mes capacités physiques

914
00:59:03,166 --> 00:59:05,667
deviennent
significativement diminué.

915
00:59:05,767 --> 00:59:08,132
Même si je veux
continue aussi longtemps que je peux,

916
00:59:08,133 --> 00:59:10,065
je ne veux pas que ce soit
aux dépens

917
00:59:10,066 --> 00:59:11,799
de ma santé à long terme.

918
00:59:11,800 --> 00:59:13,366
Oh, mec.

919
00:59:17,900 --> 00:59:19,799
je me sens épuisé
juste à partir de ça.

920
00:59:21,700 --> 00:59:24,733
Ce n'est pas bien, n'est-ce pas ?

921
00:59:24,734 --> 00:59:26,899
Pas du tout.

922
00:59:28,667 --> 00:59:31,000
Je ne peux pas accepter l'échec.

923
00:59:31,100 --> 00:59:34,566
Mon esprit me dit
Je peux encore le faire.

924
00:59:34,567 --> 00:59:37,332
Si vous n'êtes que deux
laissé sur le terrain,

925
00:59:37,333 --> 00:59:39,399
si tu peux juste continuer
un peu plus longtemps

926
00:59:39,400 --> 00:59:42,233
que quelqu'un d'autre,
c'est dans le sac.

927
00:59:42,333 --> 00:59:44,766
Je pense que mon esprit essaie
compenser et faire

928
00:59:44,767 --> 00:59:48,199
autant que possible
rester dehors ici.

929
00:59:48,200 --> 00:59:51,165
Mais mon corps est
incapable de fonctionner

930
00:59:51,166 --> 00:59:53,666
efficacement et en toute sécurité.

931
00:59:53,667 --> 00:59:55,599
Non, je ne suis tout simplement pas dans le bon sens.

932
00:59:59,900 --> 01:00:03,332
Je ne peux pas me réchauffer les orteils,
je ne peux pas bouger mes doigts.

933
01:00:05,100 --> 01:00:08,666
Je regarde mes muscles flétris,
mes jambes maigres.

934
01:00:08,667 --> 01:00:11,099
Et je me dis,
je suis devenu

935
01:00:11,100 --> 01:00:14,299
physiquement incapable de continuer.

936
01:00:14,300 --> 01:00:18,099
C'est une pensée très douloureuse
devoir prendre cette décision,

937
01:00:18,100 --> 01:00:21,566
mais pour le bénéfice
de ma propre santé,

938
01:00:21,567 --> 01:00:24,399
à long terme
et à court terme,

939
01:00:24,400 --> 01:00:27,366
taper est
la seule option sensée.

940
01:00:27,367 --> 01:00:29,999
Oh, .

941
01:00:32,367 --> 01:00:33,866
Je suis si loin.

942
01:00:33,867 --> 01:00:37,065
Nous sommes déjà arrivés jusqu'ici.

943
01:00:37,066 --> 01:00:39,599
C'est la chose la plus difficile
que j'ai dû filmer.

944
01:00:45,533 --> 01:00:48,567
Bonjour.

945
01:00:48,667 --> 01:00:50,667
C'est André.

946
01:00:52,800 --> 01:00:55,733
je suis officiellement
en tapant aujourd'hui.

947
01:01:19,433 --> 01:01:22,366
j'ai juré,
avant de venir ici,

948
01:01:22,367 --> 01:01:23,599
Je ne me retirerais jamais.

949
01:01:23,600 --> 01:01:28,399
Mais je pense que ma santé
a passé l'appel pour moi.

950
01:01:28,400 --> 01:01:30,199
Je me sens juste faible.

951
01:01:30,200 --> 01:01:35,066
Et je connais mon corps
est juste à bout de souffle.

952
01:01:35,166 --> 01:01:36,999
Je ne peux plus pousser.

953
01:01:37,000 --> 01:01:41,232
Mais je pense que j'ai fait
plutôt bien, 71 jours.

954
01:01:41,233 --> 01:01:44,666
Je suis assez fier de moi.

955
01:01:44,667 --> 01:01:47,333
J'aime penser,
en tant que personne venant du Pays de Galles,

956
01:01:47,433 --> 01:01:52,933
que j'ai fait quelque chose
c'est un peu différent.

957
01:01:52,934 --> 01:01:54,866
Le Pays de Galles est connu pour le rugby,

958
01:01:54,867 --> 01:01:58,132
et il est connu pour chanter
et des choses comme ça.

959
01:01:58,133 --> 01:02:02,999
Mais des défis de survie extrêmes

960
01:02:03,000 --> 01:02:05,466
ce n'est pas vraiment quelque chose
Le Pays de Galles est connu pour.

961
01:02:05,467 --> 01:02:07,432
Donc j'espère
Je peux le mettre sur la carte.

962
01:02:35,233 --> 01:02:38,366
Je m'éloigne de ça avec
un fort sentiment de fierté.

963
01:02:38,367 --> 01:02:41,432
Je sens que j'ai fait
tout ce que je peux

964
01:02:41,433 --> 01:02:44,466
et je suis assez bien.

965
01:02:44,467 --> 01:02:46,265
Mes compétences sont fortes.

966
01:02:46,266 --> 01:02:48,432
Ma volonté est bien plus forte

967
01:02:48,433 --> 01:02:50,666
que ce que j'imaginais
cela pourrait jamais l'être.

968
01:02:50,667 --> 01:02:52,199
Ça a été douloureux,

969
01:02:52,200 --> 01:02:54,499
mais je pense que ça m'a appris
certains incroyablement

970
01:02:54,500 --> 01:02:56,399
bonnes leçons
ça me sera bénéfique

971
01:02:56,400 --> 01:02:57,967
en tant qu'instructeur et mentor.

972
01:02:59,633 --> 01:03:01,699
je ne prendrai jamais rien
encore une fois pour acquis.

973
01:03:01,700 --> 01:03:04,366
Je ne supposerai jamais que
quelque chose sera facile.

974
01:03:04,367 --> 01:03:06,066
Et vous pouvez réaliser
l'impossible

975
01:03:06,166 --> 01:03:09,332
si vous croyez vraiment que vous le pouvez.

976
01:03:09,333 --> 01:03:13,065
Je n'ai vraiment pas l'impression d'avoir
plus rien à prouver.

977
01:03:13,066 --> 01:03:14,866
Il aurait
ça a été génial de gagner,

978
01:03:14,867 --> 01:03:17,133
mais si je peux garder la tête haute

979
01:03:17,233 --> 01:03:19,432
et dis ça
J'ai survécu 71 jours

980
01:03:19,433 --> 01:03:21,699
dans l'Arctique en
des températures extrêmes,

981
01:03:21,700 --> 01:03:24,299
vivre de la terre,
ce n'est pas quelque chose

982
01:03:24,300 --> 01:03:25,499
beaucoup de gens peuvent le faire.

983
01:03:25,500 --> 01:03:29,299
Alors j'ai l'impression
J'ai plutôt bien réussi.

984
01:03:29,300 --> 01:03:31,299
"Seul" m'a donné
une opportunité

985
01:03:31,300 --> 01:03:33,000
faire mes preuves d'une manière qui

986
01:03:33,100 --> 01:03:34,499
pas d'autre opportunité
aurait pu.

987
01:03:34,500 --> 01:03:38,799
Je me sens donc très honoré de
en ont fait partie.

988
01:03:38,800 --> 01:03:41,999
je ne le changerais pas
pour le monde.

989
01:03:47,166 --> 01:03:50,265
Je ralentis définitivement
dans ma marche.

990
01:03:50,266 --> 01:03:52,700
Ma foulée est un peu plus courte.

991
01:03:52,800 --> 01:03:54,866
Manger, c'est tout
Je peux y réfléchir.

992
01:03:56,834 --> 01:04:00,099
La graisse est un truc ici
cela ne fait que s'accumuler.

993
01:04:00,100 --> 01:04:01,666
Inflammable également.

994
01:04:01,667 --> 01:04:06,099
C'est vraiment difficile de continuer
choisir le chemin difficile.

995
01:04:06,100 --> 01:04:09,199
Cette fumée semble être
construire un peu.

996
01:04:09,200 --> 01:04:11,933
je suis un peu inquiet
ils pourraient me retirer.

997
01:04:11,934 --> 01:04:13,566
Oh, tire, mec,
tu es trop maigre.

998
01:04:13,567 --> 01:04:15,066
C'est sûr.

999
01:04:15,166 --> 01:04:16,999
Un beau gros,
grande respiration pour moi.